Як спілкуватися в Тунісі з місцевими жителями

Мовний бар’єр заважає нам насолодитися подорожжю в повній мірі: ми не можемо запитати, що це за цікаве блюдо в меню, не розуміємо назв вивісок і утрудняємося запитати дорогу. Особливо складно доводиться в країнах, де англійська мова не є першою опцією. До таких належить і Туніс, де вам швидше дадуть відповідь на французькому.

Офіційна мова в Тунісі — діалект арабської мови даріжа. його туніський, є державним. За часів французького протекторату великий вплив мав і французький, сьогодні практично всі місцеві жителі володіють нею.

Більшість дорожніх знаків і меню в кафе і ресторанах дублюються на арабською та французькою.

У туристичних зонах персонал готелів, ресторанів і вуличні торговці — поліглоти. Вам завжди зможуть сказати пару поширених фраз німецькою, російською або італійському. Але найбільш ходовий варіант спілкування — французька мова. Якщо з французьким ви ніколи не стикалися, можна використовувати ходові фрази англійською або намагатися висловлюватися рідною мовою.

У місцевих турагентствах співробітники зазвичай говорять по-російськи і порекомендують вам відправитися на екскурсію з російської групою. Багато туристів для відвідування Карфагена і Сіді-бу-Саїда замовляють машину на цілий день, водій говорить по-російськи і по-англійськи. Звичайно, не варто очікувати від нього цитування творів Пушкіна, але основні речі зрозуміти можна.

Цікавеньке:  Купівля срібла в Таїланді

Нижче наведені приклади найбільш ходових фраз англійською та французькою, які можуть стати в нагоді вам в Тунісі.

Зверніть увагу, що Карфаген вимовляється як «Картаж» (Carthage).

фрази Переклад
англійська мова Французька мова
Вітаю Hello (хеллоу) Bonjour (бонжур)
До побачення Goodbye (гудбай) Fu revoir (про рёвуар)
Будь ласка Please (плиз) S’il vous plait (силь ву пле)
Як справи? How are you (хау а ю) Comment ca va (коман са ва)
Все добре ОК (окей) Ca va (са ва)
вибачте Excuse me (екск’юзом ми) Excusez-moi (екскюзе муа)
Дякуємо Thank you (Сенк ю) Merci (мерси)
митниця Customs (кастомс) Douane (Дуан)
Де знаходиться Where is (вее з) Ou se trouve (у се Трувій)
Допоможіть Help (хелп) Au secours (про секур)
Скільки коштує How much is it (хау мач з ит) C’est combien (се комбьян)
Меню A menu (е Менью) Le menu (ле меню)
рахунок A bill (е бив) L’addition (лядісьон)
номер Room (рум) Une chamber (юн Шамбр)
Дуже дорого Very expensive (вері експенсів) Tres cher (Тре шер)
Обмінний пункт Change (чейнж) Le bureau de change (ле бюро де Шанже)
Я не розумію I do not understand (ай донт андестенд) Je ne comprends pas (Же нё компран па)

Related Articles

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close